Tabarnouche

Lorsque j’entrai dans le bois, mon esprit soudain se retrouva assailli par ce mot. Même si des traductions existent, que j’ignorerai tant elles me semblent loin du propos, je dois reconnaitre une fois de plus à la langue de Lance Weller cette force évocatrice et pragmatique qui partant d’un simple adjectif lui appose l’extension magique qui le transforme en un nom. Le paresseux « lazy » devient ainsi la paresse, « laziness ». Le solitaire se métamorphose en solitude. Et le sauvage en ……

Lire la suite Lire la suite

Comment évoquer le renommé « Irving Park » de Saint Jean sans parler de la compagnie Irving? Derrière ce nom probablement inconnu de la majorité d’entre-vous se tient en effet un empire industriel et médiatique à l’échelle du Nouveau-Brunswick et qui possède aussi des ramifications au Québec et dans le Maine aux Etats-Unis. La première perception que l’on a de l’empire se manifeste probablement au travers des nombreuses stations service de la marque très fréquentes au Nouveau-Brunswick. Ceux qui traversent Saint Jean…

Lire la suite Lire la suite

La rivière Kennebecasis est comme une aberration pour notre esprit formaté aux habitudes européennes. En tout premier lieu, on hésite autant sur la prononciation que sur l’orthographe. Le simple ‘s’ se prononce comme s’il y en avait deux. Et l’origine de son nom prend source dans les premières nations Mi’kmaq, en « Kenepekachiachk », qui a ce que j’en comprends évoquerait « l’endroit de la petite longue baie », ce qui en soit porte une véritable contradiction. Mais à côtoyer cet endroit magnifique, on…

Lire la suite Lire la suite

Deep in the forest a call was sounding, and as often as he heard this call, mysteriously thrilling and luring, he felt compelled to turn his back upon the fire and the beaten earth around it, and to plunge into the forest, and on and on, he knew not where or why; nor did he wonder where or why, the call sounding imperiously, deep in the forest. Jack London, The Call of the Wild Dans la série « on découvre la…

Lire la suite Lire la suite

L’automne est un second printemps où chaque feuille est une fleur. Albert Camus Ce dimanche de notre premier week-end de l’Action de Grâce au Nouveau-Brunswick, nous voilà donc partis pour une petite heure de voiture jusqu’à Poley Mountain, la station de ski la plus proche de Saint Jean. A l’occasion de la fête de l’automne, quelques animations y sont en effet proposées et l’un des télésièges, il y en a deux en fait, est exceptionnellement ouvert pour conduire les visiteurs…

Lire la suite Lire la suite

Premier samedi d’octobre, le temps est splendide même si le vent est à tendance glaciale. Du coup, comme nos affaires sont toujours quelque part sur l’Atlantique entre l’Europe et ici, il a fallu trouver un bonnet et des gants, deux accessoires dont nous ne pensions pas avoir besoin avant un mois ou deux. Donc, nous voici en route dans un coin de Saint Jean vers lequel nous n’étions encore jamais allés : faut dire qu’à vue de nez et au…

Lire la suite Lire la suite